March 28
Trusting God’s Power
Letting God Do the Work We Could Never Accomplish Alone

One of the hardest lessons in alcohol and drug recovery is learning the difference between trusting God’s power and depending upon our own determination. For years, we tried controlling our drinking, managing our drug use, hiding our failures, and convincing ourselves that tomorrow would be different. Even after becoming sober, we often continued believing that lasting change depended entirely upon how hard we tried. We surrendered our addiction to God, but we still wanted to remain in charge of our transformation.
Ephesians 3:20 reminds us that God “is able to do far more abundantly beyond all that we ask or think, according to the power that works within us.” Think about that. The same God who delivered us from the bondage of addiction is able to change the attitudes, motives, and character defects that helped keep us there. God’s power is not merely something we believe in. It is something we must learn to depend upon.
Step Seven brings us directly to this truth. Our Life Portrait in Step Four exposed our destructive patterns. Step Five required us to confess them, and Step Six brought us to the place of becoming entirely ready for God to remove them. Now we humbly ask Him to remove our shortcomings. But asking God to change us means recognizing that we cannot manufacture the transformation ourselves.
Many of us have tried to overcome anger, resentment, dishonesty, manipulation, pride, and selfishness through sheer determination. We made promises, established rules, and tried harder. Yet when pressure increased, the same old reactions returned. Why? Because we were attempting to accomplish through human strength what requires the transforming power of God’s Spirit.
Zechariah 4:6 declares, “Not by might nor by power, but by My Spirit.” This does not mean discipline, responsibility, or obedience are unnecessary. We still must tell the truth, resist temptation, attend recovery meetings, complete our assignments, and maintain relationships with people who help us remain honest. But these actions are cooperation with God, not replacements for His power.
Paul explained this beautifully: “I planted, Apollos watered, but God was causing the growth” (1 Corinthians 3:6). We have responsibilities in recovery, but we must understand who produces the growth. We can participate in the process, but we cannot take God’s place in the process.
One of our greatest struggles is impatience. We want God to remove every destructive attitude immediately. We expect freedom from temptation, perfect emotional stability, and relationships repaired overnight. When change comes slowly, we become discouraged and begin questioning whether God is working.
But spiritual transformation is often developed through repeated opportunities to obey. God may confront our pride through correction, our selfishness through serving, and our resentment through opportunities to forgive. These situations are not necessarily evidence that recovery is failing. They may be the very circumstances God is using to develop the character of Christ within us.
Psalm 28:7 declares, “The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in Him, and I am helped.” Trust does not require us to understand every outcome. It requires us to believe that God remains faithful even when progress is difficult to recognize.
Sometimes the greatest evidence of God’s power is not that temptation disappears, but that we respond differently when it comes. Where we once lied, we tell the truth. Where we once retaliated, we choose forgiveness. Where we once isolated ourselves, we reach out for help. The circumstances may look familiar, but the person responding to them is being changed.
Jesus said, “Apart from Me you can do nothing” (John 15:5). He did not teach us to become independent of Him through spiritual maturity. He taught us to remain connected to Him. Our quiet time, prayer, Scripture memory, journaling, and daily inventory help us maintain that relationship.
And when we become exhausted from trying to control everything, we must remember that God never asked us to carry the responsibility for producing spiritual transformation. He asks us to surrender, trust, and obey.
Romans 8:1 declares, “Therefore there is now no condemnation at all for those who are in Christ Jesus.” Shame cannot accomplish what grace was designed to produce. We must take responsibility for our failures, but we do not have to punish ourselves into becoming different people.
This morning, ask yourself: Am I trusting God’s power, or am I still depending upon my own strength? Am I cooperating with His work, or am I trying to control how and when He changes me?
Step Seven is not about becoming passive. It is about humbly asking God to remove our shortcomings while faithfully responding to His direction.
We do the obeying, but God does the transforming. We practice surrender, but God supplies the power. We remain willing, honest, and teachable, while His Spirit changes what our own efforts could never reach.
Trusting God’s power means finally placing our confidence where it belongs—not in our ability to change ourselves, but in the faithfulness of the One who is changing us.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Confiando En El Poder De Dios
Permitiendo que Dios haga la obra que jamás podríamos realizar por nosotros mismos
Una de las lecciones más difíciles en la recuperación del alcoholismo y la drogadicción es aprender la diferencia entre confiar en el poder de Dios y depender de nuestra propia determinación. Durante años, intentamos controlar nuestro consumo de alcohol, manejar nuestro uso de drogas, ocultar nuestros fracasos y convencernos de que mañana sería diferente. Incluso después de alcanzar la sobriedad, muchas veces seguimos creyendo que el cambio duradero dependía completamente de cuánto nos esforzáramos. Entregamos nuestra adicción a Dios, pero todavía queríamos mantener el control de nuestra transformación.
Efesios 3:20 nos recuerda que Dios “es poderoso para hacer todo mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que obra en nosotros”. Pensemos en esto. El mismo Dios que nos libró de la esclavitud de la adicción es capaz de cambiar las actitudes, motivaciones y defectos de carácter que contribuyeron a mantenernos esclavizados. El poder de Dios no es simplemente algo en lo que creemos. Es algo de lo que debemos aprender a depender.
El Paso Siete nos lleva directamente a esta verdad. Nuestro Retrato de Vida en el Paso Cuatro expuso nuestros patrones destructivos. El Paso Cinco nos exigió confesarlos, y el Paso Seis nos llevó al lugar de estar completamente dispuestos a permitir que Dios los eliminara. Ahora le pedimos humildemente que elimine nuestras deficiencias. Pero pedirle a Dios que nos cambie significa reconocer que no podemos producir esa transformación por nosotros mismos.
Muchos de nosotros hemos intentado vencer la ira, el resentimiento, la deshonestidad, la manipulación, el orgullo y el egoísmo solamente mediante nuestra determinación. Hicimos promesas, establecimos reglas y nos esforzamos más. Sin embargo, cuando aumentaba la presión, regresaban las mismas reacciones de siempre. ¿Por qué? Porque estábamos intentando lograr mediante la fuerza humana lo que requiere el poder transformador del Espíritu de Dios.
Zacarías 4:6 declara: “No por el poder ni por la fuerza, sino por Mi Espíritu”. Esto no significa que la disciplina, la responsabilidad o la obediencia sean innecesarias. Todavía debemos decir la verdad, resistir la tentación, asistir a las reuniones de recuperación, completar nuestras asignaciones y mantener relaciones con personas que nos ayuden a permanecer honestos. Pero estas acciones son una cooperación con Dios, no sustitutos de Su poder.
Pablo lo explicó maravillosamente: “Yo planté, Apolos regó, pero Dios daba el crecimiento” (1 Corintios 3:6). Tenemos responsabilidades en nuestra recuperación, pero debemos comprender quién produce el crecimiento. Podemos participar en el proceso, pero no podemos ocupar el lugar de Dios dentro del proceso.
Una de nuestras mayores luchas es la impaciencia. Queremos que Dios elimine inmediatamente cada actitud destructiva. Esperamos libertad de toda tentación, una estabilidad emocional perfecta y relaciones restauradas de la noche a la mañana. Cuando el cambio llega lentamente, nos desanimamos y comenzamos a cuestionar si Dios realmente está obrando.
Pero la transformación espiritual muchas veces se desarrolla mediante oportunidades repetidas de obedecer. Dios puede confrontar nuestro orgullo mediante la corrección, nuestro egoísmo mediante el servicio a los demás y nuestro resentimiento mediante oportunidades para perdonar. Estas situaciones no son necesariamente evidencia de que la recuperación esté fracasando. Pueden ser precisamente las circunstancias que Dios está utilizando para desarrollar el carácter de Cristo dentro de nosotros.
Salmo 28:7 declara: “El SEÑOR es mi fuerza y mi escudo; en Él confía mi corazón, y soy ayudado”. Confiar no requiere que comprendamos todos los resultados. Requiere que creamos que Dios permanece fiel incluso cuando es difícil reconocer nuestro progreso.
A veces, la mayor evidencia del poder de Dios no es que la tentación desaparezca, sino que respondamos de manera diferente cuando aparece. Donde antes mentíamos, ahora decimos la verdad. Donde antes buscábamos venganza, ahora elegimos perdonar. Donde antes nos aislábamos, ahora buscamos ayuda. Las circunstancias pueden parecer familiares, pero la persona que responde a ellas está siendo transformada.
Jesús dijo: “Separados de Mí nada pueden hacer” (Juan 15:5). Él no nos enseñó a volvernos independientes de Él mediante la madurez espiritual. Nos enseñó a permanecer conectados con Él. Nuestro tiempo a solas con Dios, la oración, la memorización de las Escrituras, el diario espiritual y el inventario diario nos ayudan a mantener esa relación.
Y cuando nos agotamos intentando controlar todo, debemos recordar que Dios nunca nos pidió cargar con la responsabilidad de producir nuestra transformación espiritual. Él nos pide rendirnos, confiar y obedecer.
Romanos 8:1 declara: “Por tanto, ahora no hay condenación para los que están en Cristo Jesús”. La vergüenza no puede lograr lo que la gracia fue diseñada para producir. Debemos asumir la responsabilidad por nuestros fracasos, pero no tenemos que castigarnos para convertirnos en personas diferentes.
Esta mañana, pregúntate: ¿Estoy confiando en el poder de Dios o todavía estoy dependiendo de mis propias fuerzas? ¿Estoy cooperando con Su obra o estoy intentando controlar cómo y cuándo Él me cambia?
El Paso Siete no consiste en volvernos pasivos. Consiste en pedirle humildemente a Dios que elimine nuestras deficiencias mientras respondemos fielmente a Su dirección.
Nosotros obedecemos, pero Dios realiza la transformación. Nosotros practicamos la entrega, pero Dios proporciona el poder. Permanecemos dispuestos, honestos y abiertos a aprender, mientras Su Espíritu cambia aquello que nuestros propios esfuerzos jamás podrían alcanzar.
Confiar en el poder de Dios significa finalmente colocar nuestra confianza donde verdaderamente pertenece: no en nuestra capacidad para cambiarnos a nosotros mismos, sino en la fidelidad de Aquel que nos está transformando.
Por Su Gracia a Su siervo Scott
信靠神的大能
让神完成我们永远无法独自完成的工作
在戒酒戒毒的康复过程中,最难学习的功课之一,就是明白信靠神的大能与依靠自己的决心之间的区别。多年来,我们试图控制自己的饮酒行为、管理毒品的使用、隐藏失败,并不断说服自己,明天一定会有所不同。即使已经戒酒戒毒,我们仍然常常相信,持久的改变完全取决于自己有多努力。我们已经把成瘾问题交给神,却仍然想亲自掌控自己生命改变的过程。
以弗所书 3:20 提醒我们,神“能照着运行在我们心里的大力,充充足足地成就一切,超过我们所求所想的”。请仔细思想这句话。那位能够把我们从成瘾捆绑中拯救出来的神,同样有能力改变那些曾经使我们陷入捆绑的态度、动机和性格缺陷。神的大能不只是我们头脑中相信的道理,更是我们必须学习在生活中真实依靠的力量。
第七步直接带领我们面对这个真理。第四步的“生命画像”揭露了我们具有破坏性的行为模式。第五步要求我们承认这些问题,第六步则带领我们达到完全愿意让神除去这些缺陷的地步。如今,我们谦卑地求祂除去我们的缺点。但是,求神改变我们,就意味着必须承认,我们无法靠自己制造出真正的生命改变。
我们许多人曾经试图单凭决心,战胜愤怒、怨恨、不诚实、操纵他人、骄傲和自私。我们作出承诺、制定规则,并更加努力地约束自己。然而,当压力增加时,那些熟悉的旧反应又再次出现。为什么?因为我们一直试图依靠人的力量,完成只有神的圣灵才能成就的生命改变。
撒迦利亚书 4:6 宣告:“不是倚靠势力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的灵。”这并不意味着纪律、责任或顺服不再重要。我们仍然必须说真话、抵挡试探、参加康复聚会、完成康复作业,并与那些帮助我们保持诚实的人维持良好的关系。但是,这些行动是我们与神的工作配合,而不是用来取代祂的大能。
保罗对此作了美好的解释:“我栽种了,亚波罗浇灌了,惟有神叫他生长。”(哥林多前书 3:6)我们在康复过程中有自己的责任,但必须明白,究竟是谁使生命真正成长。我们可以参与这个过程,却不能在这个过程中取代神的位置。
我们最大的挣扎之一,就是缺乏耐心。我们希望神立刻除去每一种具有破坏性的态度。我们期待试探完全消失、情绪永远稳定、人际关系一夜之间全部修复。当改变来得缓慢时,我们就容易灰心,甚至开始怀疑神是否真的在工作。
然而,属灵生命的改变,往往是在一次又一次选择顺服的机会中逐渐形成的。神可能透过别人的纠正来对付我们的骄傲,透过服事他人来对付我们的自私,也透过需要饶恕别人的机会来处理我们的怨恨。这些情况不一定意味着康复正在失败。它们可能正是神用来在我们里面塑造基督品格的环境。
诗篇 28:7 宣告:“耶和华是我的力量,是我的盾牌;我心里倚靠他,就得帮助。”信靠神,并不要求我们必须明白每一个结果,而是要求我们相信,即使暂时看不见明显的进步,神仍然是信实的。
有时候,神大能最明显的证据,并不是试探完全消失,而是当试探再次出现时,我们开始作出不同的回应。过去我们会说谎,如今我们选择诚实;过去我们会报复, 如今我们选择饶恕;过去我们会把自己孤立起来,如今我们主动寻求帮助。环境可能仍然十分熟悉,但面对环境并作出回应的那个人,正在被神改变。
耶稣说:“因为离了我,你们就不能做什么。”(约翰福音 15:5)祂从未教导我们,属灵生命越成熟,就越能够独立于祂。相反,祂教导我们必须持续与祂保持连接。每天与神独处的安静时间、祷告、背诵圣经、灵修日记和每日自我省察,都帮助我们维持与祂的关系。
当我们因为试图控制一切而感到筋疲力尽时,必须记住,神从未要求我们独自承担制造属灵生命改变的责任。祂要求我们降服、信靠并顺服。
罗马书 8:1 宣告:“如今,那些在基督耶稣里的就不定罪了。”羞耻感无法完成神的恩典所要成就的工作。我们必须为自己的失败承担责任,但不需要透过不断惩罚自己,来迫使自己成为一个不同的人。
今天早晨,请问自己:我是真的信靠神的大能,还是仍然依靠自己的力量?我是在与神的工作配合,还是仍然试图控制祂改变我的方式和时间?
第七步并不是要我们变得消极被动,而是要我们谦卑地求神除去我们的缺点,同时忠心地回应祂的引导。
我们负责顺服,但真正改变生命的是神。我们操练降服,但赐下能力的是神。我们持续保持愿意、诚实和受教的心,而祂的圣灵则改变那些我们凭自己的努力永远无法触及的地方。
信靠神的大能,意味着我们终于把信心放在真正应该放的地方——不是相信自己有能力改变自己,而是相信那位正在改变我们的神永远信实。
因祂的恩典,赐给祂的仆人 Scott
