September 14, 2026
Trash In, Trash Out
What You Continually Allow In Will Eventually Come Out

One of the greatest deceptions in alcohol and drug recovery is believing that what we continually watch, listen to, talk about, and surround ourselves with does not affect us. Our culture has normalized so much that guarding your mind can almost make you look strange. Turn off a movie because of what it is feeding you, leave a conversation because of where it is going, separate yourself from certain environments, or refuse to laugh at something everyone else accepts, and somebody may call you overly religious. But recovery teaches us something different: what repeatedly enters us eventually influences what comes out of us.
Jesus said, “For the mouth speaks out of that which fills the heart” (Matthew 12:34). Notice the word fills. Our hearts and minds are constantly being filled with something. Images, conversations, music, memories, social media, attitudes, resentment, fear, gratitude, Scripture, encouragement, truth—something is getting inside. We cannot continually pour garbage into our minds and then be surprised when garbage begins coming out through our attitudes, decisions, relationships, and eventually our recovery.
This is especially dangerous for someone recovering from alcohol or drugs. Relapse usually begins long before the drink is poured, the pill is swallowed, or the drug is picked up. Something begins shifting internally. We start entertaining old thinking. We romanticize the past. We listen to conversations glorifying drinking or getting high. We watch things that awaken old appetites. We hang around negativity until negativity becomes our language. Slowly, almost unnoticed, our spiritual and emotional alignment begins drifting.
That is why morning alignment matters. “In the morning, LORD, You will hear my voice; In the morning I will present my prayer to You and be on the watch” (Psalm 5:3). We cannot simply wake up and assume that because we love God and want recovery, our thinking will automatically stay aligned throughout the day. Good intentions are not alignment. We deliberately begin the day surrendering our thoughts, emotions, plans, weaknesses, temptations, and decisions to God. We get into His Word before the world begins pouring its words into us.
But morning alignment is only the beginning. David said he would pray and “be on the watch.” We must watch the signs throughout the day. Where is my thinking going? What am I feeding right now? Why am I becoming irritated? Why am I suddenly thinking about the old life? What is this conversation producing inside me? Am I becoming grateful or resentful, peaceful or restless, humble or prideful? Recovery requires learning to recognize the signs while there is still time to correct direction.
Imagine leaving home intending to drive west but spending the entire day traveling east. Your intention cannot change your destination. At some point you must look at the signs, recognize you are headed the wrong direction, and turn around. The same is true spiritually. You may have aligned with God at 6:00 in the morning, but if by noon resentment, lust, self-pity, anger, isolation, or euphoric recall has taken over your thinking, do not keep driving. Stop. Pray. Call somebody. Open Scripture. Change the conversation. Leave the environment. Correct your direction.
Paul gives us the filter: “Whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable… dwell on these things” (Philippians 4:8). That is not religious extremism. That is wisdom. Not everything everyone else can watch belongs in your recovery. Not every conversation deserves your participation. Not every environment deserves access to you. “All things are permitted for me, but not all things are of benefit” (1 Corinthians 6:12).
Recovery may require you to look extreme to people who have become comfortable with things that nearly destroyed you. Let them think what they want. You know where God brought you from. Protect what He is rebuilding.
Trash in, trash out. Truth in, truth out. Feed resentment and resentment will eventually speak. Feed temptation and temptation will eventually demand action. But fill yourself with God’s Word, healthy relationships, gratitude, accountability, prayer, and truth, and those things begin shaping what comes out of you.
Do not merely start today pointed in the right direction. Stay awake. Watch the signs. Make corrections. Guard what gets inside you. “Watch over your heart with all diligence, For from it flow the springs of life” (Proverbs 4:23).
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Basura Entra, Basura Sale
Lo Que Permites Entrar Continuamente, Eventualmente Saldrá
Uno de los mayores engaños en la recuperación del alcohol y las drogas es creer que lo que continuamente vemos, escuchamos, hablamos y permitimos a nuestro alrededor no nos afecta. Nuestra cultura ha normalizado tantas cosas que cuidar tu mente casi puede hacerte parecer extraño. Apaga una película por lo que está alimentando en ti, sal de una conversación por la dirección que está tomando, aléjate de ciertos ambientes o niégate a reírte de algo que todos los demás aceptan, y alguien podría llamarte demasiado religioso. Pero la recuperación nos enseña algo diferente: lo que entra repetidamente en nosotros, tarde o temprano influirá en lo que sale de nosotros.
Jesús dijo: “Porque de la abundancia del corazón habla la boca” (Mateo 12:34). Observa la palabra abundancia. Nuestros corazones y nuestras mentes constantemente se están llenando de algo. Imágenes, conversaciones, música, recuerdos, redes sociales, actitudes, resentimiento, temor, gratitud, Escritura, ánimo, verdad—algo está entrando. No podemos llenar continuamente nuestra mente de basura y luego sorprendernos cuando esa basura comienza a salir a través de nuestras actitudes, decisiones, relaciones y, finalmente, nuestra recuperación.
Esto es especialmente peligroso para alguien que se está recuperando del alcohol o las drogas. La recaída generalmente comienza mucho antes de servir la bebida, tragar la pastilla o tomar la droga. Algo comienza a cambiar por dentro. Empezamos a entretener viejas maneras de pensar. Idealizamos el pasado. Escuchamos conversaciones que glorifican beber o drogarse. Vemos cosas que despiertan antiguos apetitos. Permanecemos alrededor de la negatividad hasta que la negatividad se convierte en nuestro propio lenguaje. Lentamente, casi sin darnos cuenta, nuestra alineación espiritual y emocional comienza a desviarse.
Por eso importa tanto la alineación de la mañana. “Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana presentaré mi oración a Ti, y con ansias esperaré” (Salmo 5:3). No podemos simplemente despertarnos y asumir que porque amamos a Dios y deseamos la recuperación, nuestros pensamientos permanecerán automáticamente alineados durante todo el día. Las buenas intenciones no son alineación. Comenzamos deliberadamente el día entregando a Dios nuestros pensamientos, emociones, planes, debilidades, tentaciones y decisiones. Entramos en Su Palabra antes de que el mundo comience a derramar sus palabras dentro de nosotros.
Pero la alineación de la mañana es solamente el comienzo. David dijo que oraría y estaría atento. Debemos observar las señales durante todo el día. ¿Hacia dónde están yendo mis pensamientos? ¿Qué estoy alimentando ahora mismo? ¿Por qué me estoy irritando? ¿Por qué de repente estoy pensando en mi antigua vida? ¿Qué está produciendo esta conversación dentro de mí? ¿Estoy desarrollando gratitud o resentimiento, paz o inquietud, humildad u orgullo? La recuperación requiere aprender a reconocer las señales mientras todavía tenemos tiempo para corregir nuestra dirección.
Imagínate salir de casa con la intención de viajar hacia el oeste, pero pasar todo el día conduciendo hacia el este. Tu intención no puede cambiar tu destino. En algún momento tienes que mirar las señales, reconocer que vas en la dirección equivocada y dar la vuelta. Lo mismo ocurre espiritualmente. Tal vez te alineaste con Dios a las seis de la mañana, pero si al mediodía el resentimiento, la lujuria, la autocompasión, la ira, el aislamiento o el recuerdo eufórico han tomado control de tus pensamientos, no sigas conduciendo. Detente. Ora. Llama a alguien. Abre las Escrituras. Cambia la conversación. Sal de ese ambiente. Corrige tu dirección.
Pablo nos da el filtro: “Todo lo verdadero, todo lo digno, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo honorable… en esto mediten” (Filipenses 4:8). Eso no es extremismo religioso. Eso es sabiduría. No todo lo que otros pueden ver pertenece a tu recuperación. No toda conversación merece tu participación. No todo ambiente merece tener acceso a ti. “Todas las cosas me son lícitas, pero no todas son de provecho” (1 Corintios 6:12).
La recuperación puede requerir que parezcas extremo ante personas que se han acostumbrado a cosas que casi te destruyeron. Deja que piensen lo que quieran. Tú sabes de dónde Dios te sacó. Protege lo que Él está reconstruyendo.
Basura entra, basura sale. Verdad entra, verdad sale. Alimenta el resentimiento y eventualmente el resentimiento hablará. Alimenta la tentación y eventualmente la tentación exigirá acción. Pero llénate de la Palabra de Dios, relaciones saludables, gratitud, responsabilidad, oración y verdad, y esas cosas comenzarán a formar lo que sale de ti.
No solamente comiences hoy apuntando en la dirección correcta. Mantente despierto. Observa las señales. Haz correcciones. Protege lo que permites entrar dentro de ti. “Con toda diligencia guarda tu corazón, Porque de él brotan los manantiales de la vida” (Proverbios 4:23).
Por Su Gracia, a Su siervo Scott
垃圾进去,垃圾出来
你不断允许进入内心的,最终一定会从生命中流露出来
在戒除酒瘾和毒瘾的康复过程中,一个最大的欺骗,就是以为我们每天不断观看的、聆听的、谈论的,以及围绕在我们身边的东西不会影响我们。这个世界已经把太多事情正常化了,以至于当一个人开始认真守护自己的思想时,反而会显得有些“不正常”。你因为一部电影正在向你的思想灌输错误的东西而把它关掉;因为一场谈话开始走向错误的方向而选择离开;因为某些环境会影响你的康复而保持距离;或者别人都在笑的时候,你却拒绝拿不该接受的事情当笑话,可能就会有人说你太宗教化了。但康复教会我们一个重要的真理:那些不断进入我们里面的东西,最终一定会影响从我们生命中流露出来的东西。
耶稣说:“因为心里所充满的, 口里就说出来。”(马太福音 12:34)注意这里所说的“充满”。我们的心和思想一直都在被某些东西填满。图像、谈话、音乐、回忆、社交媒体、态度、怨恨、恐惧、感恩、圣经、鼓励、真理——总有一些东西正在进入我们里面。我们不可能不断把垃圾倒进自己的思想里,然后当垃圾开始通过我们的态度、决定、人际关系,最终甚至通过我们的康复生活表现出来时,却感到惊讶。
对于正在戒除酒瘾或毒瘾的人来说,这尤其危险。复吸通常早在酒被倒进杯子、药片被吞下去,或者毒品再次被拿起来之前就已经开始了。我们里面的某些东西开始发生变化。我们开始容让过去的思维方式重新进入;开始美化过去的生活;开始听那些把喝酒或吸毒说得很美好的谈话;开始观看那些重新唤醒旧欲望的东西;我们长期待在消极负面的环境中,直到负面思想变成了我们自己的语言。慢慢地,甚至在自己没有察觉的时候,我们属灵和情绪上的方向已经开始偏离。
这就是为什么每天早晨的对齐如此重要。“耶和华啊,早晨你必听我的声音;早晨我必向你陈明我的心意,并要警醒。”(诗篇 5:3)我们不能只是早晨醒来,就认为因为自己爱神、渴望康复,所以一天之中思想自然就会一直保持正确的方向。良好的愿望并不等于正确的对齐。我们必须 有意识地在一天开始的时候,把自己的思想、情绪、计划、软弱、试探和决定交给神。在这个世界开始把它的话语灌进我们里面之前,我们先让神的话语进入我们的心。
但早晨的对齐只是开始。大卫说,他祷告之后还要“警醒”。我们必须在一天当中不断观察路上的信号。我的思想正在往哪里走?我现在正在喂养什么?为什么我开始烦躁?为什么突然又开始想着过去的生活?这场谈话正在我的里面产生什么?我正在变得感恩还是怨恨?平安还是不安?谦卑还是骄傲?真正的康复,就是学会在还有时间改变方向的时候,看见这些警告信号。
想象一下,你离开家时打算向西行驶,却一整天都在向东开。你的意愿无法改变你的目的地。到了某个时候,你必须看看路标,承认自己正在朝错误的方向前进,然后掉头。属灵生命也是如此。也许早上六点你已经与神对齐,但是到了中午,怨恨、情欲、自怜、愤怒、孤立自己,或者对过去吸毒喝酒经历的美化回忆已经占据你的思想,那么不要继续往前开。停下来。祷告。给值得信任的人打电话。打开圣经。改变谈话内容。离开那个环境。重新调整自己的方向。
保罗给了我们一个过滤标准:“凡是真实的、可敬的、公义的、纯洁的、可爱的、有美名的……这些事你们都要思念。”(腓立比书 4:8)这不是宗教极端,这是智慧。别人能够观看的东西,并不一定适合你的康复。不是每一场谈话都值得你参与,也不是每一个环境都有资格进入你的生命。“凡事我都可行,但不都有益处。”(哥林多前书 6:12)
为了康复,你有时可能必须在那些已经习惯了某些事情的人眼中显得“太极端”,而那些事情曾经差一点毁掉你。让他们怎么想就怎么想吧。你知道神把你从哪里救了出来。要保护祂正在你生命中重新建造的一切。
垃圾进去,垃圾出来;真理进去,真理出来。不断喂养怨恨,怨恨最终就会从你的生命中说话;不断喂养试探,试探最终就会要求你采取行动。但是,如果你不断用神的话语、健康的人际关系、感恩、彼此监督、祷告和真理来充满自己,这些东西也会开始塑造从你生命中流露出来的一切。
今天不要只是以正 确的方向开始。要保持清醒。观察路标。及时调整。守护你允许进入自己里面的东西。“你要保守你心,胜过保守一切,因为生命的泉源由心发出。”(箴言 4:23)
因祂的恩典,写给祂的仆人 Scott
