September 6, 2026
Guarding The Gates
What Your Eyes and Ears Reveal About What Is Still Living Within You

In alcohol and drug recovery, we must learn to guard what enters our minds. We live in a world where almost anything can appear before our eyes within seconds. Social media, news reports, videos, music, conversations, and even advertisements can place images of alcohol, drugs, partying, arrests, drug seizures, and the old lifestyle directly in front of us. Some exposure is unavoidable, but what we voluntarily continue looking at deserves our attention. Psalm 101:3 says, “I will set no worthless thing before my eyes.” Recovery requires learning that our eyes and ears are not only gates through which things enter; they can also become gauges revealing what is still happening inside our hearts.
We can easily disguise fascination as curiosity. Someone in recovery may repeatedly read stories about major drug busts, study photographs of confiscated drugs, watch videos about drug culture, or search social media connected to the old lifestyle while saying, “I’m just interested in what happened.” Maybe. But we need enough honesty to ask a deeper question: Why do I keep looking? What happens inside me when I see it? Does something awaken? Does my mind begin remembering? Does excitement appear? Do I want to see another picture, another video, another story? Jesus said, “For where your treasure is, there your heart will be also” (Matthew 6:21). Sometimes what repeatedly captures our attention reveals an appetite we have not completely surrendered.
The same principle applies to what enters through our ears. Listening to people glorify getting high, laughing about drunken nights, telling old war stories, romanticizing drug use, or describing the excitement of the lifestyle can awaken memories that addiction knows how to use. “Bad company corrupts good morals” (1 Corinthians 15:33). This does not mean we judge people who are still trapped in addiction. We should have compassion for them because many of us once stood exactly where they stand. But compassion does not require participation. There are conversations we need to leave and environments we should not remain in while God is strengthening our recovery.
Social media makes this especially dangerous because the old environment no longer requires us to physically return to the old neighborhood. We can carry it in our pocket. One innocent click can become another, and soon we are feeding our minds images and memories connected to something God is trying to remove from our lives. Proverbs 4:23 says, “Watch over your heart with all diligence, for from it flow the springs of life.” We cannot control everything that flashes across a screen, but we can control whether we stop, stare, search, return, follow, and continue feeding upon it.
When something from the old life produces a reaction inside us, we should not immediately fall into condemnation. Instead, use the reaction as information. If seeing drugs produces excitement, pay attention. If seeing someone drinking makes you suddenly miss the old days, pay attention. If a conversation about getting high causes your imagination to begin replaying memories, pay attention. That reaction is a gauge. It may be showing you an area where the old appetite is still alive. James 1:14 says, “But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust.” Temptation often finds something inside us to pull upon. Wisdom recognizes that pull before it becomes movement.
One of the most dangerous attitudes in recovery is saying, “I should be strong enough to handle this.” Why test yourself unnecessarily? When Joseph was confronted with temptation, Scripture says, “He fled and went outside” (Genesis 39:12). Sometimes walking away is not weakness; it is wisdom. Sometimes unfollowing someone is wisdom. Turning off a video is wisdom. Leaving a conversation is wisdom. Calling your sponsor, mentor, pastor, or recovery leader is wisdom. Romans 13:14 says, “Make no provision for the flesh in regard to its lusts.” If we want the old appetite to weaken, we cannot continue secretly feeding it.
But Christian recovery cannot become a life consumed with fear: don’t look, don’t listen, don’t go, don’t touch. God has something greater for us. He does not merely want to remove the old attraction; He wants to transform what attracts us. “Set your minds on the things that are above, not on the things that are on earth” (Colossians 3:2). We do not simply turn our eyes away from drugs and alcohol; we turn our eyes toward Christ. We fill our minds with Scripture, truth, worship, healthy relationships, service, purpose, and the new life God is building.
As Christ transforms us, something beautiful begins happening: we start seeing the old life differently. We no longer see the beautiful bottle; we see the broken family behind it. We no longer see the excitement of getting high; we see the overdose, the jail cell, the lost years, the destroyed trust, the abandoned children, and the spiritual bondage. The lie begins losing its glamour because truth has changed our vision. “Be transformed by the renewing of your mind” (Romans 12:2).
Your eyes and ears are gates, but they are also gauges. Pay attention not only to what you are looking at, but why you want to keep looking. Guard the gates while Christ transforms the heart. Eventually, what once attracted you can become something that breaks your heart. You begin seeing addiction for what it always was: bondage dressed like freedom, poison advertised as pleasure, and death pretending to offer life. That is more than abstinence. That is transformation.
Recent Devotionals
Protegiendo Las Puertas
Lo que tus ojos y oídos revelan acerca de lo que todavía vive dentro de ti
En la recuperación del alcohol y las drogas, debemos aprender a proteger lo que entra en nuestra mente. Vivimos en un mundo donde casi cualquier cosa puede aparecer ante nuestros ojos en cuestión de segundos. Las redes sociales, las noticias, los videos, la música, las conversaciones e incluso los anuncios pueden poner imágenes de alcohol, drogas, fiestas, arrestos, decomisos de drogas y del antiguo estilo de vida directamente frente a nosotros. Cierta exposición es inevitable, pero aquello que voluntariamente continuamos mirando merece nuestra atención. Salmos 101:3 dice: “Nada indigno pondré delante de mis ojos”. La recuperación requiere aprender que nuestros ojos y oídos no son solamente puertas por donde entran las cosas; también pueden convertirse en indicadores que revelan lo que todavía está sucediendo dentro de nuestro corazón.
Podemos fácilmente disfrazar la fascinación como curiosidad. Alguien en recuperación puede leer repetidamente noticias sobre grandes decomisos de drogas, estudiar fotografías de drogas confiscadas, mirar videos relacionados con la cultura de las drogas o buscar en las redes sociales contenido conectado con su antigua manera de vivir mientras dice: “Solamente me interesa saber qué pasó”. Tal vez. Pero necesitamos suficiente honestidad para hacernos una pregunta más profunda: ¿Por qué sigo mirando? ¿Qué sucede dentro de mí cuando lo veo? ¿Algo comienza a despertarse? ¿Mi mente empieza a recordar? ¿Siento cierta emoción? ¿Quiero ver otra fotografía, otro video, otra historia? Jesús dijo: “Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón” (Mateo 6:21). Algunas veces aquello que repetidamente captura nuestra atención revela un apetito que todavía no hemos rendido completamente.
El mismo principio se aplica a lo que entra por nuestros oídos. Escuchar a personas glorificar el estar drogados, reírse de noches de borrachera, contar historias de la antigua vida, romantizar el consumo de drogas o describir la emoción de aquel estilo de vida puede despertar recuerdos que la adicción sabe muy bien cómo utilizar. “Las malas compañías corrompen las buenas costumbres” (1 Corintios 15:33). Esto no significa que juzguemos a las personas que todavía están atrapadas en la adicción. Debemos tener compasión de ellas porque muchos de nosotros estuvimos exactamente donde ellas están ahora. Pero la compasión no requiere participación. Hay conversaciones que debemos abandonar y ambientes donde no debemos permanecer mientras Dios fortalece nuestra recuperación.
Las redes sociales hacen que esto sea especialmente peligroso porque ya no tenemos que regresar físicamente al antiguo vecindario para volver al viejo ambiente. Podemos llevarlo en nuestro bolsillo. Un clic aparentemente inocente puede llevar a otro, y pronto estamos alimentando nuestra mente con imágenes y recuerdos relacionados con aquello que Dios está tratando de sacar de nuestra vida. Proverbios 4:23 dice: “Con toda diligencia guarda tu corazón, porque de él brotan los manantiales de la vida”. No podemos controlar todo lo que aparece repentinamente en una pantalla, pero sí podemos controlar si nos detenemos, miramos fijamente, buscamos, regresamos, seguimos y continuamos alimentándonos de ello.
Cuando algo de nuestra antigua vida produce una reacción dentro de nosotros, no debemos caer inmediatamente en condenación. En cambio, debemos utilizar esa reacción como información. Si ver drogas produce emoción, presta atención. Si ver a alguien bebiendo hace que de repente extrañes los viejos tiempos, presta atención. Si una conversación acerca de drogarse hace que tu imaginación comience a reproducir recuerdos, presta atención. Esa reacción es un indicador. Puede estar mostrándote un área donde el antiguo apetito todavía está vivo. Santiago 1:14 dice: “Sino que cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión”. Muchas veces la tentación encuentra algo dentro de nosotros de lo cual puede tirar. La sabiduría reconoce esa atracción antes de que se convierta en movimiento.
Una de las actitudes más peligrosas en la recuperación es decir: “Ya debería ser suficientemente fuerte para manejar esto”. ¿Por qué ponerte a prueba innecesariamente? Cuando José fue confrontado por la tentación, la Escritura dice: “Huyó y salió afuera” (Génesis 39:12). Algunas veces alejarse no es debilidad; es sabiduría. Dejar de seguir a alguien puede ser sabiduría. Apagar un video es sabiduría. Salir de una conversación es sabiduría. Llamar a tu padrino, mentor, pastor o líder de recuperación es sabiduría. Romanos 13:14 dice: “No provean para los deseos de la carne”. Si queremos que el antiguo apetito se debilite, no podemos continuar alimentándolo secretamente.
Pero la recuperación cristiana no puede convertirse en una vida dominada por el miedo: no mires, no escuches, no vayas, no toques. Dios tiene algo mucho mayor para nosotros. Él no solamente quiere quitar la antigua atracción; quiere transformar aquello que nos atrae. “Pongan la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra” (Colosenses 3:2). No solamente apartamos nuestros ojos de las drogas y del alcohol; dirigimos nuestros ojos hacia Cristo. Llenamos nuestra mente con las Escrituras, la verdad, la adoración, relaciones saludables, servicio, propósito y la nueva vida que Dios está construyendo.
A medida que Cristo nos transforma, algo hermoso comienza a suceder: empezamos a ver la antigua vida de una manera diferente. Ya no vemos la hermosa botella; vemos la familia destruida detrás de ella. Ya no vemos la emoción de drogarnos; vemos la sobredosis, la celda de una cárcel, los años perdidos, la confianza destruida, los hijos abandonados y la esclavitud espiritual. La mentira comienza a perder su atractivo porque la verdad ha cambiado nuestra visión. “Sean transformados mediante la renovación de su mente” (Romanos 12:2).
Tus ojos y tus oídos son puertas, pero también son indicadores. Presta atención no solamente a lo que estás mirando, sino también a por qué quieres seguir mirándolo. Protege las puertas mientras Cristo transforma el corazón. Con el tiempo, aquello que antes te atraía puede convertirse en algo que quebranta tu corazón. Comienzas a ver la adicción por lo que siempre fue: esclavitud disfrazada de libertad, veneno anunciado como placer y muerte fingiendo ofrecer vida. Eso es mucho más que abstinencia. Eso es transformación.
守住生命的入口
你的眼睛和耳朵如何显明你里面仍然存留的东西
在酒精和毒品成瘾康复的过程中,我们必须学会保护进入我们思想的一切。我们生活在一个几秒钟之内几乎任何东西都可以出现在眼前的世界。社交媒体、新闻报道、视频、音乐、谈话,甚至广告,都可能把酒精、毒品、狂欢、被捕、毒品查获以及过去生活方式的画面直接摆在我们面前。有些接触是无法避免的,但我们主动选择继续观看什么,却值得认真留意。诗篇101:3说:“邪僻的事,我都不摆在我眼前。”康复要求我们明白,我们的眼睛和耳朵不只是事物进入思想的入口,也可以成为一种指标,显明我们的内心到底还存留着什么。
我们很容易把迷恋伪装成好奇。一个正在康复的人可能不断阅读大型毒品查获的新闻,仔细观看被没收毒品的照片,观看有关毒品文化的视频,或者在社交媒体上搜索与过去生活有关的内容,同时告诉自己:“我只是想看看发生了什么。”也许如此。但我们必须诚实地问一个更深的问题:为什么我一直想看?当我看到这些东西时,我里面发生了什么?有什么东西被唤醒了吗?我的思想开始回忆了吗?我里面出现某种兴奋了吗?我是不是还想再看一张照片、一个视频、一个故事?耶稣说:“因为你的财宝在哪里,你的心也在那里。”(马太福音6:21)有时候,那些不断吸引我们注意力的东西,会显明一个尚未完全降服的欲望。
同样的原则也适用于我们的耳朵。听别人把吸毒说得很精彩,拿过去醉酒的夜晚开玩笑,讲述旧生活的“辉煌故事”,美化毒品,或者描述过去生活带来的刺激,都可能唤醒成瘾非常懂得利用的记忆。“滥交是败坏善行。”(哥林多前书15:33)这并不是说我们应该论断那些仍被成瘾捆绑的人。我们应该怜悯他们,因为我们许多人曾经就站在他们今天所站的位置。但是怜悯并不等于参与。当上帝正在坚固我们的康复时,有些谈话我们必须离开,有些环境我们不应该继续停留。
社交媒体让这一切变得更加危险,因为今天我们甚至不需要亲自回到过去的街区,就能够重新进入过去的环境。我们可以把整个旧世界装在口袋里。一次看似无害的点击可能带来下一次点击,不知不觉中,我们又开始用那些与上帝正在带领我们 脱离的生活有关的画面和记忆喂养自己的思想。箴言4:23说:“你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效,是由心发出。”我们无法控制屏幕上突然出现的每一样东西,但我们能够决定自己是否停下来、盯着看、主动搜索、再次返回、继续关注,并不断以这些东西喂养思想。
当过去生活中的某些东西在我们里面产生反应时,不要立刻陷入定罪,而应该把这个反应当作信息。如果看到毒品让你产生兴奋,要注意。如果看到别人喝酒突然让你怀念过去,要注意。如果关于吸毒的谈话让你的思想开始重复播放过去的记忆,要注意。这个反应就是一个指标。它可能正在告诉你,旧有的欲望在某个地方仍然活着。雅各书1:14说:“但各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。”诱惑常常会抓住我们里面仍然存在的某种东西。智慧就是在这种拉力变成行动之前先认出它。
康复过程中一个非常危险的想法就是:“我现在应该已经足够坚强,可以面对这些东西了。”为什么要无缘无故试验自己呢?当约瑟面对试探时,圣经说:“他却把衣裳丢在妇人手里,跑到外边去了。”(创世记39:12)有时候离开并不是软弱,而是智慧。取消关注某个人是智慧。关掉一个视频是智慧。离开一场谈话是智慧。打电话给你的康复伙伴、导师、牧师或康复 带领者也是智慧。罗马书13:14说:“总要披戴主耶稣基督,不要为肉体安排,去放纵私欲。”如果我们希望过去的欲望逐渐衰弱,就不能继续暗中喂养它。
但是,基督徒的康复不能变成一种被恐惧控制的生活:不要看、不要听、不要去、不要碰。上帝为我们预备的远比这些更大。祂不只是要除去过去的吸引力,祂要改变真正吸引我们的东西。“你们要思念上面的事,不要思念地上的事。”(歌罗西书3:2)我们不只是把眼睛从毒品和酒精上移开,更是把眼睛转向基督。我们开始用圣经、真理、敬拜、健康的人际关系、服事、使命以及上帝正在建立的新生命充满自己的思想。
随着基督不断改变我们,一件美好的事情开始发生:我们看待过去生活的眼光改变了。我们不再只看到漂亮的酒瓶,而是看到它背后破碎的家庭;我们不再看到吸毒带来的所谓刺激,而是看到过量吸毒、监狱、失去的岁月、被摧毁的信任、被遗弃的孩子以及属灵的捆绑。当真理改变了我们的眼光,谎言就开始失去它原来的魅力。“要心意更新而变化。”(罗马书12:2)
你的眼睛和耳朵是入口,但它们也是指标。不要只注意自己正在看什么,也要注意为什么自己还想继续看。守住入口,同时让基督改变你的心。最终,那些曾经吸引你的东西,会变成令你心碎的东西。你开始看清成瘾一直以来真正的面目:它是披着自由外衣的捆绑,是被包装成享乐的毒药,是假装能够赐予生命的死亡。这不仅仅是戒酒戒毒,这是生命的转化。
