top of page

September 1, 2026

Euphoric Recall

When the Mind Remembers the Pleasure but Forgets the Pain

One of the most dangerous places in alcohol and drug recovery is not the bar, the street corner, the old dealer’s house, or the medicine cabinet. It is the unguarded mind. Long before someone physically returns to alcohol or drugs, the mind can begin traveling backward. Something triggers us—anger, loneliness, rejection, exhaustion, resentment, boredom, fear, conflict, disappointment—and suddenly an old memory appears. But it does not arrive honestly. It remembers the laughter without the loneliness, the rush without the crash, the first drink without the last one, the high without the withdrawal. This is euphoric recall: remembering the pleasure while temporarily forgetting the price.

Scripture warns us, “Watch over your heart with all diligence, for from it flow the springs of life” (Proverbs 4:23). In recovery, we must learn to guard what we allow our minds to entertain. Euphoric recall does not usually begin by saying, “Let’s destroy our lives again.” It whispers, “Remember how good that felt?” It shows us selected scenes from our past while cutting out everything that followed. We remember the confidence alcohol gave us but forget the things we said while drunk. We remember drugs numbing the pain but forget waking up needing more. We remember the party but forget the jail cell, the broken marriage, the empty bank account, the disappointed children, the shame, the lies, and the morning we finally cried out for help.


That is why Scripture tells us, “We are taking every thought captive to the obedience of Christ” (2 Corinthians 10:5). Notice that God does not tell us merely to resist destructive actions; He teaches us to confront destructive thoughts. A thought entertained long enough can become a fantasy. Fantasy can become desire. Desire can become craving. Craving can become justification. Justification can become planning, and planning can eventually put alcohol or drugs back into our hands. James describes this progression: “Each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust. Then when lust has conceived, it gives birth to sin” (James 1:14–15). The relapse may become visible when we use, but the battle may have started much earlier in the mind.


When euphoric recall begins, we must learn to play the tape all the way through. Do not stop the memory where addiction wants you to stop it. If your mind remembers the first drink, remember the twentieth. If it remembers getting high, remember coming down. If it remembers the escape, remember the captivity. Ask yourself: Where did this really take me? What did it cost? Who did I hurt? What did I lose? How many times did I promise myself it would be different? We do not remember these things to condemn ourselves. We remember them because truth destroys the fantasy. Jesus said, “You will know the truth, and the truth will set you free” (John 8:32).


Recovery requires the renewing of the mind. Romans 12:2 says, “Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind.” God does not simply want to remove the bottle, pipe, pill, needle, or drug from our hands. He wants to transform the thinking that keeps calling us back to them. When the old memory says, “Alcohol made me feel better,” truth answers, “Alcohol eventually controlled me.” When the memory says, “Drugs helped me escape,” truth answers, “They only postponed the pain and created more of it.” When the memory says, “Those were the good old days,” truth answers, “If they were truly good, I would not have needed God to rescue me from them.”


This is also why isolation is dangerous. When euphoric recall starts running through your mind, bring it into the light. Call someone. Tell your mentor, sponsor, pastor, recovery brother or sister exactly what you are thinking. Do not protect the fantasy by keeping it secret. “Two are better than one… For if either of them falls, the one will lift up his companion” (Ecclesiastes 4:9–10). Sometimes one honest conversation interrupts what hours of private thinking would have turned into a relapse.


Finally, learn a different kind of recall. Instead of continually remembering what the substance seemed to give you, remember what God has actually given you. Remember the morning you woke up clearheaded. Remember the relationships beginning to heal. Remember the peace of having nothing to hide. Remember the people who are learning to trust you again. Remember the purpose returning to your life. Remember where God found you and how far He has already brought you. “Bless the LORD, my soul, and do not forget any of His benefits” (Psalm 103:2).


Euphoric recall remembers the counterfeit pleasure and forgets the destruction. Faith remembers the destruction without glorifying it and then remembers the faithfulness of God. So when your mind begins replaying only the best scenes from your addiction, stop the movie. Play it all the way through. Take the thought captive. Tell someone. Replace the lie with truth. Then turn your mind toward Jesus and remember this: what you left behind never loved you, never healed you, and never set you free. Christ does.

Recent Devotionals

Sep 1, 2026

Euphoric Recall

When the Mind Remembers the Pleasure but Forgets the Pain

Recuerdo Eufórico

Cuando la Mente Recuerda el Placer, pero Olvida el Dolor

Uno de los lugares más peligrosos en la recuperación del alcohol y las drogas no es el bar, la esquina de la calle, la casa del antiguo distribuidor de drogas ni el botiquín. Es la mente sin protección. Mucho antes de que alguien regrese físicamente al alcohol o a las drogas, la mente puede comenzar a viajar hacia atrás. Algo nos activa—ira, soledad, rechazo, agotamiento, resentimiento, aburrimiento, miedo, conflicto o decepción—y de repente aparece un viejo recuerdo. Pero no llega con toda la verdad. Recuerda las risas sin la soledad, la euforia sin la caída, la primera bebida sin la última, el efecto de la droga sin la abstinencia. Esto es el recuerdo eufórico: recordar el placer mientras temporalmente se olvida el precio.


La Escritura nos advierte: “Con toda diligencia guarda tu corazón, porque de él brotan los manantiales de la vida” (Proverbios 4:23). En la recuperación, debemos aprender a proteger aquello que permitimos que nuestra mente entretenga. El recuerdo eufórico normalmente no comienza diciendo: “Vamos a destruir nuestra vida otra vez”. Susurra: “¿Recuerdas lo bien que se sentía?”. Nos muestra escenas seleccionadas de nuestro pasado mientras elimina todo lo que vino después. Recordamos la confianza que nos daba el alcohol, pero olvidamos las cosas que dijimos estando borrachos. Recordamos cómo las drogas adormecían el dolor, pero olvidamos despertar necesitando más. Recordamos la fiesta, pero olvidamos la celda, el matrimonio roto, la cuenta bancaria vacía, los hijos decepcionados, la vergüenza, las mentiras y aquella mañana cuando finalmente clamamos por ayuda.


Por eso la Escritura nos dice: “Llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo” (2 Corintios 10:5). Observa que Dios no solamente nos dice que resistamos las acciones destructivas; nos enseña a confrontar los pensamientos destructivos. Un pensamiento alimentado durante suficiente tiempo puede convertirse en fantasía. La fantasía puede convertirse en deseo. El deseo puede convertirse en ansia. El ansia puede convertirse en justificación. La justificación puede convertirse en planificación, y la planificación finalmente puede volver a poner el alcohol o las drogas en nuestras manos. Santiago describe esta progresión: “Cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión. Después, cuando la pasión ha concebido, da a luz el pecado” (Santiago 1:14–15). La recaída puede hacerse visible cuando consumimos, pero la batalla quizá comenzó mucho antes en nuestra mente.


Cuando comienza el recuerdo eufórico, debemos aprender a reproducir la película hasta el final. No detengas el recuerdo donde la adicción quiere que lo detengas. Si tu mente recuerda la primera bebida, recuerda también la vigésima. Si recuerda la euforia de la droga, recuerda también la caída. Si recuerda el escape, recuerda también la esclavitud. Pregúntate: ¿Adónde me llevó realmente esto? ¿Qué me costó? ¿A quién lastimé? ¿Qué perdí? ¿Cuántas veces me prometí que esta vez sería diferente? No recordamos estas cosas para condenarnos. Las recordamos porque la verdad destruye la fantasía. Jesús dijo: “Conocerán la verdad, y la verdad los hará libres” (Juan 8:32).


La recuperación requiere la renovación de la mente. Romanos 12:2 dice: “No se adapten a este mundo, sino transfórmense mediante la renovación de su mente”. Dios no solamente quiere quitar de nuestras manos la botella, la pipa, la pastilla, la aguja o la droga. Él quiere transformar la manera de pensar que continúa llamándonos de regreso a ellas. Cuando el viejo recuerdo dice: “El alcohol me hacía sentir mejor”, la verdad responde: “El alcohol finalmente me controló”. Cuando el recuerdo dice: “Las drogas me ayudaban a escapar”, la verdad responde: “Solamente aplazaban el dolor y creaban aún más”. Cuando el recuerdo dice: “Aquellos eran los buenos tiempos”, la verdad responde: “Si realmente hubieran sido buenos, no habría necesitado que Dios me rescatara de ellos”.


Por eso también el aislamiento es peligroso. Cuando el recuerdo eufórico comienza a correr por tu mente, sácalo a la luz. Llama a alguien. Dile a tu mentor, padrino, pastor, hermano o hermana en recuperación exactamente lo que estás pensando. No protejas la fantasía manteniéndola en secreto. “Más valen dos que uno… Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero” (Eclesiastés 4:9–10). A veces una sola conversación honesta interrumpe lo que horas de pensamientos privados habrían convertido en una recaída.


Finalmente, aprende una manera diferente de recordar. En lugar de recordar continuamente lo que la sustancia parecía darte, recuerda lo que Dios realmente te ha dado. Recuerda la mañana en que despertaste con la mente despejada. Recuerda las relaciones que comenzaron a sanar. Recuerda la paz de no tener nada que esconder. Recuerda a las personas que están aprendiendo a confiar nuevamente en ti. Recuerda el propósito que está regresando a tu vida. Recuerda dónde Dios te encontró y cuánto camino ya te ha ayudado a recorrer. “Bendice, alma mía, al SEÑOR, y no olvides ninguno de Sus beneficios” (Salmo 103:2).


El recuerdo eufórico recuerda el placer falso y olvida la destrucción. La fe recuerda la destrucción sin glorificarla y después recuerda la fidelidad de Dios. Así que cuando tu mente comience a reproducir solamente las mejores escenas de tu adicción, detén la película. Reprodúcela hasta el final. Lleva cautivo ese pensamiento. Cuéntaselo a alguien. Reemplaza la mentira con la verdad. Después vuelve tu mente hacia Jesús y recuerda esto: aquello que dejaste atrás nunca te amó, nunca te sanó y nunca te hizo libre. Cristo sí.

欣快回忆

当头脑只记得快感,却忘记痛苦

在戒除酒精和毒品成瘾的康复过程中,最危险的地方之一,并不是酒吧、街角、以前毒贩的住所,也不是药柜,而是一个没有防备的头脑。一个人在真正重新拿起酒或毒品之前很久,他的思想可能早已开始往回走。某些事情触发了我们——愤怒、孤独、被拒绝、疲惫、怨恨、无聊、恐惧、冲突或失望——突然之间,过去的记忆再次浮现。然而,这些记忆并没有带着完整的真相回来。它让我们记得欢笑,却忘记孤独;记得兴奋,却忘记随后的崩溃;记得第一杯酒,却忘记最后一杯;记得吸毒后的快感,却忘记戒断时的痛苦。这就是“欣快回忆”:只记得当时的快感,却暂时忘记曾经付出的代价。


圣经警告我们:“你要保守你心,胜过保守一切,因为生命的泉源由心发出。”(箴言 4:23)在康复过程中,我们必须学会谨慎看守自己的思想,不让任何念头随意停留。“欣快回忆”通常不会一开始就对你说:“让我们再次毁掉自己的人生吧。”它会轻声地说:“你还记得当时有多舒服吗?”它只播放过去经过选择的几个片段,却把后来发生的一切全部剪掉。我们记得酒精曾给我们的自信,却忘记醉酒后说过的话;记得毒品曾暂时麻痹我们的痛苦,却忘记醒来以后必须再次使用;记得狂欢,却忘记牢房、破裂的婚姻、空空的银行账户、失望的孩子、羞耻、谎言,以及最终绝望到不得不呼求帮助的那个早晨。


因此,圣经告诉我们:“将各样的计谋……都攻破了,又将人所有的心意夺回,使他都顺服基督。”(哥林多后书 10:5)请注意,神不只是告诉我们要抵挡毁灭性的行为;祂教导我们要对付毁灭性的思想。一个被不断喂养的念头,最终可能变成幻想;幻想可能变成欲望;欲望可能变成强烈的渴求;渴求可能变成自我辩解;自我辩解可能变成计划,而计划最终可能再次把酒精或毒品放回我们的手中。雅各这样描述这个过程:“各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。私欲既怀了胎,就生出罪来。”(雅各书 1:14–15)当我们真正开始喝酒或使用毒品时,复发才被别人看见;但事实上,这场争战可能早在很久以前就在我们的思想中开始了。


当“欣快回忆”出现时,我们必须学会把整部电影播放到底。不要在成瘾想让你停止的地方停止回忆。如果你的头脑记起第一杯酒,也要记起第二十杯;如果记起吸毒后的兴奋,也要记起药效消退后的痛苦;如果记起那一刻的逃避,也要记起后来所带来的捆绑。问问自己:这条路最后到底把我带到了哪里?它让我付出了什么代价?我伤害了谁?我失去了什么?我曾多少次告诉自己:“这一次一定会不一样”?我们回忆这些事情,不是为了定自己的罪,而是因为真相能够摧毁幻想。耶稣说:“你们必晓得真理,真理必叫你们得以自由。”(约翰福音 8:32)


真正的康复需要思想被更新。罗马书 12:2 说:“不要效法这个世界,只要心意更新而变化。”神不只是想把酒瓶、烟斗、药片、针头或毒品从我们的手中拿走,祂更要改变那种不断把我们拉回去的思维方式。当过去的记忆说:“酒精让我感觉好多了”,真理回答:“酒精最后控制了我。”当记忆说:“毒品帮助我逃避现实”,真理回答:“毒品只是暂时推迟了痛苦,却制造了更多痛苦。”当记忆说:“那些才是过去的好日子”,真理回答:“如果那些日子真的那么好,我就不会需要神把我从其中拯救出来。”


这也是为什么孤立自己如此危险。当“欣快回忆”开始在你的思想里不断循环时,要把它带到光中。打电话给一个人,把你正在想的事情真实地告诉你的导师、戒瘾辅导伙伴、牧师,或与你同行的康复弟兄姐妹。不要因为保守秘密而保护那个幻想。圣经说:“两个人总比一个人好……若是跌倒,这人可以扶起他的同伴。”(传道书 4:9–10)有时候,一次诚实的谈话,就能够及时打断那些如果独自在头脑里反复思想几个小时,最终可能导致复发的念头。


最后,我们必须学会另一种“回忆”。不要总是回忆酒精或毒品似乎曾经给过你的东西,而要开始回忆神真正赐给你的东西。记得那个你终于能够头脑清醒地醒来的早晨;记得那些正在慢慢恢复的关系;记得不再需要隐藏秘密时心里的平安;记得那些正在重新学习信任你的人;记得生命的目标正在重新回来;记得神在哪里找到了你,也记得祂已经带领你走了多远。圣经说:“我的心哪,你要称颂耶和华,不可忘记祂的一切恩惠。”(诗篇 103:2)


“欣快回忆”只记得虚假的快乐,却忘记它所带来的毁灭;信心则诚实地记得那场毁灭,却不美化过去,并且选择记住神的信实。所以,当你的头脑开始只播放成瘾生活中那些看起来最美好的片段时,把那部电影停下来,然后重新播放,并且一直看到结局。夺回那个思想,使它顺服基督;把它告诉一个你信任的人;用真理取代谎言。然后把你的思想重新转向耶稣,并且永远记住这一点:你曾经离开的那些东西从来没有爱过你,从来没有医治过你,也从来没有使你得自由。唯有基督能够。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page