top of page

The Cross or The Crown?

October 10

Testing Creates True Disciples

There is a kind of belief that is excited about Jesus as long as He appears to be leading toward increase, influence, and visible victory. Many would gladly follow Christ if the path guaranteed prosperity, status, comfort, or relief from hardship. But Scripture never presents discipleship that way. In fact, Jesus consistently thinned the crowd when the cost became clear.

In John 6, the multitudes followed Him after He multiplied the loaves and fishes. Provision attracts attention. Miracles draw crowds. But when Jesus began to speak about eating His flesh and drinking His blood—when the message shifted from benefit to surrender—the response changed. “From that time many of His disciples went back and walked with Him no more” (John 6:66). They loved the bread. They did not love the breaking.


The Gospel is not an invitation to acquire a kingdom on earth; it is a call to lose our lives so we may find them in Him. Jesus said plainly, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me” (Luke 9:23). The cross is not symbolic decoration. It represents death to ego, death to control, death to self-rule.


Many will celebrate Christ the King. Fewer will embrace Christ the Crucified.


When suffering enters the picture, shallow faith trembles. Peter writes, “Beloved, do not think it strange concerning the fiery trial which is to try you” (1 Peter 4:12). Yet many believers are shocked when obedience includes hardship. We unconsciously assume that faithfulness should shield us from pain. But Scripture teaches the opposite: “Through many tribulations we must enter the kingdom of God” (Acts 14:22).


The difference between a follower and a disciple is endurance.


Hebrews 10:39 says, “But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul.” Real faith does not evaporate when prayers are delayed. It does not collapse when emotions dry up. It does not disappear when obedience costs reputation, comfort, or relationships.


Suffering exposes what we truly love.


Job declared, “When He has tested me, I shall come forth as gold” (Job 23:10). Gold is not destroyed by fire; it is purified. Trials reveal whether our devotion is anchored in Christ Himself or in the benefits we hope to gain from Him.


Paul understood this deeply. In Philippians 3:10 he writes, “That I may know Him and the power of His resurrection, and the fellowship of His sufferings.” Notice the order: resurrection power and suffering fellowship. We want the power. We hesitate at the fellowship of suffering. Yet both belong to knowing Him.


Even Jesus “learned obedience by the things which He suffered” (Hebrews 5:8). If the Son of God was formed through suffering, why would we expect exemption? Romans 8:17 reminds us, “If indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together.” Glory follows endurance.


This is where true disciples are distinguished. When the sweetness fades. When the honeymoon season gives way to dryness. When God withholds visible affirmation. When obedience feels costly. Those who remain are not driven by emotion but by covenant.


James writes, “The testing of your faith produces perseverance. But let perseverance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking nothing” (James 1:3–4). Testing is not punishment; it is formation. God is not trying to break us—He is building endurance, depth, and Christlikeness.


In recovery language, many want deliverance from consequences. Fewer want crucifixion of the flesh. Many want the kingdom benefits—restored relationships, clean records, renewed trust. But true transformation comes when we say yes to the cross—when pride dies, excuses die, manipulation dies, and self-rule dies.


Jesus asked the Twelve after the crowd left, “Do you also want to go away?” (John 6:67). Peter responded, “Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life” (John 6:68). That is the heart of a true disciple. Not, “What will I gain?” but, “Where else would I go? You alone are life.”


Faith that stays is not impressed with comfort. It is anchored in Christ. It understands that temporary suffering cannot compare “with the glory which shall be revealed in us” (Romans 8:18). It knows that endurance produces character, and character produces hope (Romans 5:3–4).


The cross always precedes the crown.


Those who remain when the cost rises, when the road narrows, and when obedience feels hidden—these are true disciples. Not perfect people. Not untested people. But surrendered people.


Because real faith is not built on prosperity. It is built on Personhood.


And when Christ Himself is the treasure, even suffering cannot drive us away.

Recent Devotionals

Nov 27

From Surface To Source

How God Uses Even Carnal Beginnings to Lead Us into Inward Abiding

Nov 26

Returning To Your Center

How to Turn Back to the Indwelling Christ Before Distance Grows

Nov 25

The Sin of Silence

How Doing Nothing Becomes Participation In Injustice

¿la Cruz O La Corona?

Las Pruebas Forman Verdaderos Discípulos.

Hay una clase de fe que se entusiasma con Jesús mientras parezca conducir al crecimiento, la influencia y la victoria visible. Muchos seguirían gustosos a Cristo si el camino les garantizara prosperidad, prestigio, comodidad o alivio de las dificultades. Pero las Escrituras nunca presentan el discipulado de esa manera. De hecho, Jesús reducía constantemente la multitud cuando el costo quedaba claro.


En Juan 6, las multitudes lo siguieron después de que multiplicó los panes y los peces. La provisión atrae la atención. Los milagros congregan a la gente. Pero cuando Jesús comenzó a hablar de comer su carne y beber su sangre —cuando el mensaje pasó del beneficio a la entrega—, la respuesta cambió. «Desde entonces muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él» (Juan 6:66). Amaban el pan. No amaban el quebrantamiento.


El Evangelio no es una invitación a conquistar un reino en la tierra; es un llamado a perder nuestra vida para encontrarla en Él. Jesús dijo claramente: «Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame» (Lucas 9:23). La cruz no es un adorno simbólico. Representa la muerte del ego, la muerte del afán de control, la muerte del dominio propio.


Muchos celebrarán a Cristo Rey. Menos abrazarán a Cristo crucificado.


Cuando entra en escena el sufrimiento, la fe superficial tiembla. Pedro escribe: «Amados, no os sorprendáis del fuego de prueba que os ha sobrevenido» (1 Pedro 4:12). Sin embargo, muchos creyentes se sorprenden cuando la obediencia implica dificultades. Inconscientemente, suponemos que la fidelidad debería protegernos del dolor. Pero las Escrituras enseñan lo contrario: «Es necesario que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios» (Hechos 14:22).


La diferencia entre un seguidor y un discípulo es la perseverancia.


Hebreos 10:39 dice: «Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que creen para salvación del alma». La fe verdadera no se desvanece cuando las respuestas a nuestras oraciones tardan en llegar. No se derrumba cuando las emociones se apagan. No desaparece cuando obedecer nos cuesta la reputación, la comodidad o las relaciones.


El sufrimiento revela lo que verdaderamente amamos.


Job declaró: «Cuando él me haya probado, saldré como el oro» (Job 23:10). El fuego no destruye el oro: lo purifica. Las pruebas revelan si nuestra devoción está cimentada en Cristo mismo o en los beneficios que esperamos recibir de él.


Pablo lo entendía profundamente. En Filipenses 3:10 escribe: «A fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos». Fíjate en el orden: el poder de la resurrección y la participación en los padecimientos. Queremos el poder. Nos cuesta aceptar participar en el sufrimiento. Sin embargo, ambas cosas forman parte de conocerlo.


Incluso Jesús «por lo que padeció aprendió la obediencia» (Hebreos 5:8). Si el Hijo de Dios fue formado mediante el sufrimiento, ¿por qué esperaríamos estar exentos? Romanos 8:17 nos recuerda: «Si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados». La gloria viene después de perseverar.


Aquí es donde se distinguen los verdaderos discípulos. Cuando se desvanece la dulzura. Cuando la etapa de luna de miel da paso a la sequedad. Cuando Dios no concede señales visibles de aprobación. Cuando obedecer cuesta. Quienes permanecen no se dejan llevar por las emociones, sino por el pacto.


Santiago escribe: «La prueba de vuestra fe produce perseverancia. Pero que la perseverancia complete su obra, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte nada» (Santiago 1:3–4). La prueba no es un castigo; es un proceso de formación. Dios no intenta quebrantarnos: está formando en nosotros resistencia, profundidad y semejanza a Cristo.


En el lenguaje de la recuperación, muchos quieren librarse de las consecuencias. Menos quieren que la carne sea crucificada. Muchos quieren los beneficios del reino: relaciones restauradas, antecedentes limpios y confianza renovada. Pero la verdadera transformación llega cuando decimos sí a la cruz; cuando mueren el orgullo, las excusas, la manipulación y el deseo de gobernarnos a nosotros mismos.


Después de que la multitud se fue, Jesús preguntó a los Doce: «¿También vosotros queréis iros?» (Juan 6:67). Pedro respondió: «Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (Juan 6:68). Ese es el corazón de un verdadero discípulo. No: «¿Qué voy a ganar?», sino: «¿Adónde más podría ir? Solo tú eres la vida».


La fe que permanece no se impresiona con la comodidad. Está arraigada en Cristo. Comprende que los sufrimientos temporales no se comparan con «la gloria que en nosotros ha de manifestarse» (Romanos 8:18). Sabe que la perseverancia produce carácter, y el carácter, esperanza (Romanos 5:3–4).


La cruz siempre precede a la corona.


Quienes permanecen cuando aumenta el costo, cuando el camino se estrecha y cuando la obediencia parece pasar inadvertida, esos son verdaderos discípulos. No personas perfectas. Ni personas que nunca hayan sido puestas a prueba. Sino personas entregadas.


Porque la fe verdadera no se edifica sobre la prosperidad. Se edifica sobre una Persona.


Y cuando Cristo mismo es nuestro tesoro, ni siquiera el sufrimiento puede alejarnos de él.

十字架,还是王冠?

考验造就真正的门徒

有一种信仰,只要耶稣看起来正带领人走向增长、影响力和显而易见的胜利,就会为祂兴奋不已。许多人若能确定这条路会带来富足、地位、安逸,或免受苦难,便很乐意跟随基督。但圣经从未如此描述作门徒。事实上,代价一旦明朗,耶稣总会使跟随祂的人群逐渐减少。


在《约翰福音》第六章中,耶稣使饼和鱼增多之后,众人便跟随祂。供应引人注目,神迹吸引人群。但耶稣开始谈到吃祂的肉、喝祂的血时——当信息从得着好处转向舍己时——众人的反应就变了。“从此,他门徒中多有退去的,不再和他同行”(约翰福音 6:66)。他们爱的是饼,却不爱那破碎。


福音不是邀请人来获得地上的国度,而是呼召我们舍弃自己的生命,好在祂里面寻得生命。耶稣清楚地说:“若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我”(路加福音 9:23)。十字架不是象征性的装饰,它代表向自我中心死,向掌控欲死,向自我作主死。


许多人会颂扬基督为王;愿意拥抱被钉十字架的基督的人,却少得多。


苦难一旦临到,肤浅的信心便会动摇。彼得写道:“亲爱的弟兄啊,有火炼的试验临到你们,不要以为奇怪”(彼得前书 4:12)。然而,许多信徒在顺服竟包含艰难时,仍会感到震惊。我们不知不觉地以为,忠心就该使我们免受痛苦。但圣经教导的恰恰相反:“我们进入神的国,必须经历许多艰难”(使徒行传 14:22)。


跟随者与门徒之间的区别,在于是否能持守到底。


希伯来书10:39说:“但我们不是退后入沉沦的那等人,乃是有信心以致灵魂得救的人。”祷告迟迟没有回应,真正的信心不会因此消散;情感枯竭时,它不会因此崩塌;顺服若要付上名誉、安逸或人际关系的代价,它也不会因此消失。


苦难会显明我们真正所爱的是什么。


约伯宣告说:“他试炼我之后,我必如精金。”(约伯记23:10)火不会毁掉黄金,只会将它炼净。试炼会显明,我们的忠心是扎根于基督自己,还是扎根于我们盼望从祂那里得到的好处。


保罗对此有深刻的领会。他在腓立比书3:10写道:“使我认识基督,晓得他复活的大能,并且晓得和他一同受苦。”请留意这个次序:复活的大能,以及一同受苦。我们渴望得着大能,却对一同受苦心存犹豫。然而,这两者都属于认识祂。


就连耶稣也“因所受的苦难学了顺从”(希伯来书5:8)。如果神的儿子也是借着苦难得以成全,我们为何会以为自己可以免受苦难?罗马书8:17提醒我们:“如果我们和他一同受苦,也必和他一同得荣耀。”荣耀在忍耐之后临到。


真正的门徒正是在这里显明出来。当甜蜜渐渐消退,当蜜月般的时光让位于枯干,当上帝不再赐下看得见的肯定,当顺服变得代价高昂。那些仍然留下的人,并非受情绪驱使,而是因着盟约坚守。


雅各写道:“因为知道你们的信心经过试验,就生忍耐。但忍耐也当成功,使你们成全、完备,毫无缺欠”(雅各书 1:3–4)。试炼不是惩罚,而是塑造。上帝不是要击垮我们——祂是在锻炼我们的忍耐、深化我们的生命,使我们更像基督。


用戒瘾康复的语言来说,许多人想摆脱后果,想让肉体被钉十字架的人却少之又少。许多人想得到天国的益处——关系修复、记录清白、信任重建。但真正的转变,发生在我们对十字架说“愿意”的时候——骄傲死去,借口死去,操控欲死去,自我作主的心死去。


众人离去后,耶稣问那十二个门徒:“你们也要离去吗?”(约翰福音 6:67)彼得回答说:“主啊,你有永生之道,我们还归从谁呢?”(约翰福音 6:68)这就是真门徒的心声。不是“我能得到什么?”,而是“我还能去哪里?唯有你是生命。”


持守到底的信心,不会被安逸打动;它扎根于基督。它明白,暂时的苦难与那“将要显于我们的荣耀”相比,算不得什么(罗马书 8:18)。它知道,忍耐生出品格,品格生出盼望(罗马书 5:3–4)。


十字架总是在冠冕之前。


当代价越来越高、道路越来越窄、顺服似乎无人看见时仍然坚守的人,才是真正的门徒。他们不是完美的人,也不是未经考验的人,而是全然降服的人。


因为真正的信心并非建立在兴盛之上,而是建立在一位真实的人身上。


当基督自己就是我们的珍宝,即使苦难也无法使我们离开祂。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page